Picobello bedeutet piekfein. Aus welcher Sprache kommt das Wort?
Richtige Antwort auf die Quizfrage
italienisch
Das Wort “picobello” stammt aus dem Italienischen.
Statistiken
Antworten
Ausführliche Antwort auf die Quizfrage
Das Wort “picobello” wird häufig verwendet, um etwas als makellos, piekfein oder perfekt sauber zu beschreiben. Es stammt ursprünglich aus dem Italienischen. Die genaue Herkunft des Begriffs ist nicht ganz eindeutig, aber “pico” könnte vom italienischen “piccolo” abgeleitet sein, was “klein” oder “winzig” bedeutet. “Bello” ist hingegen ein bekanntes italienisches Wort und bedeutet “schön” oder “gut aussehend”. In dieser Kombination ergibt “picobello” auch so viel wie “klein, aber fein” oder “perfekt in allen Details”.
Interessanterweise hat sich “picobello” durch den Sprachgebrauch in Deutschland weiter etabliert und ist dort heute ein fest integriertes Lehnwort. Gerade in der Umgangssprache beschreibt es oft ein besonders gepflegtes oder ordnungsgemäßes Erscheinungsbild – sei es bei einem Menschen, einer Sache oder einem Ort. Obwohl der Begriff aus dem Italienischen stammt, findet man ihn im modernen Italien selbst selten bis gar nicht in genau dieser Form. Der Ausdruck wurde tatsächlich im deutschsprachigen Raum populär gemacht und hat sich dort fest verankert.
Wenn du sagst, es sei etwas “picobello”, drückst du aus, dass es tadellos, einwandfrei oder blitzsauber ist – und verwendest dabei ein Stück italienischen Sprachschatz, der sich in die deutsche Alltagssprache eingeschlichen hat.
