Poke Bowl ist eine Trendspeise geworden. Ursprünglich kommt sie aus Hawaii. Was bedeutet dort Poke?
Richtige Antwort auf die Quizfrage
in Stücke schneiden
Der Begriff „Poke“ (ausgesprochen: Poh-kee oder Poh-kehn) stammt aus der hawaiianischen Sprache und bedeutet wörtlich „schneiden“ oder „in Stücke schneiden“ (engl. to slice oder to cut into pieces). In Bezug auf die Speise bezieht sich der Name direkt auf die Zubereitungsart, nämlich den rohen Fisch in mundgerechte Würfel zu schneiden.
Statistiken
Antworten
Ausführliche Antwort auf die Quizfrage
Der Begriff „Poke“ (ausgesprochen: Poh-kee oder Poh-kehn) stammt aus der hawaiianischen Sprache und bedeutet wörtlich „schneiden“ oder „in Stücke schneiden“ (engl. to slice oder to cut into pieces). In Bezug auf die Speise bezieht sich der Name direkt auf die Zubereitungsart, nämlich den rohen Fisch in mundgerechte Würfel zu schneiden.
Hintergrund und Kontext: Die Tradition von Poke
Poke ist eine traditionelle hawaiianische Speise, deren Ursprünge auf die Fischer der Inseln zurückgehen, die ihren Fang direkt auf dem Boot in Stücke schnitten und mit einfachen Gewürzen marinierten.
Die Bedeutung des Schneidens
Die wörtliche Übersetzung von „Poke“ ist der Schlüssel zum Verständnis des Gerichts:
- Zentrales Element: Das Gericht besteht im Kern aus rohem, mariniertem Fisch (meist Thunfisch oder Lachs), der in Würfel geschnitten wird.
- Historischer Ursprung: Traditionell wurde der frisch gefangene Fisch (oft Rifffische) mit Meersalz, Algen und zerstoßenen Inamona-Nüssen (geröstete Kukui-Nüsse) zubereitet. Die Art und Weise, wie die Fischer den Fisch sofort schnitten, um ihn zu essen, gab dem Gericht seinen Namen.
Fazit
Das hawaiianische Wort „Poke“ bedeutet „schneiden“ oder „in Stücke schneiden“ und beschreibt damit die grundlegende Zubereitungsmethode des Gerichts: das Zerkleinern von rohem Fisch in mundgerechte Würfel. Obwohl moderne Poke Bowls vielfältiger geworden sind, bleibt die Bedeutung des Wortes die Hommage an die geschnittenen Fischstücke, die den Kern der Speise ausmachen.
