Wie lautet das Fremdwort für überflüssig?
Richtige Antwort auf die Quizfrage
redundant
superflu
Statistiken
Antworten
Ausführliche Antwort auf die Quizfrage
Das fachsprachliche Fremdwort für überflüssig lautet redundant. In gehobener Sprache oder spezifischen Fachgebieten werden zudem Begriffe wie obsolet (für veraltet und überflüssig) oder superflu (bildungssprachlich) verwendet.
Hintergrund und Kontext zur Verwendung von „redundant“
Der Begriff „redundant“ leitet sich vom lateinischen redundare ab, was „überfließen“ oder „reichlich vorhanden sein“ bedeutet. Während das deutsche Wort „überflüssig“ oft negativ belegt ist (im Sinne von unnütz), beschreibt „redundant“ in der Fachsprache Informationen oder Elemente, die mehrfach vorhanden sind. Dies kann entweder ein Fehler sein oder eine bewusste Sicherheitsmaßnahme.
Redundanz in verschiedenen Fachbereichen
Die Bedeutung von „überflüssig“ wandelt sich je nach Disziplin, in der das Fremdwort eingesetzt wird:
- Informationstechnik und Kommunikation: Hier bezeichnet Redundanz Informationen, die keine neuen Daten liefern, weil sie bereits bekannt sind. In der Datensicherung sind redundante Systeme jedoch erwünscht, um beim Ausfall einer Komponente den Betrieb zu sichern.
- Linguistik (Sprachwissenschaft): Redundanz tritt auf, wenn mehr sprachliche Mittel eingesetzt werden, als für das Verständnis der Botschaft eigentlich nötig wären (z. B. „der weiße Schimmel“).
- Wirtschaft: Im betrieblichen Kontext spricht man von Redundanz, wenn Stellen oder Prozesse doppelt besetzt oder vorhanden und somit aus Effizienzgründen überflüssig sind.
- Obsolet: Dieses Fremdwort wird speziell dann genutzt, wenn etwas überflüssig geworden ist, weil es veraltet oder durch modernere Technik ersetzt worden ist.
Warum nutzt man „redundant“ statt „überflüssig“?
In der Wissenschaft und Technik wird das Fremdwort bevorzugt, um die Art des Überflusses genauer zu definieren:
- Funktionalität: „Redundant“ beschreibt oft eine Mehrfachauslegung, die funktional bedingt ist, während „überflüssig“ eher als „unnötig“ wahrgenommen wird.
- Wertneutralität: Das Fremdwort erlaubt eine sachliche Analyse von Systemen, ohne sofort eine negative Bewertung (wie bei „nutzlos“) auszudrücken.
- Struktur: Es hilft dabei, zwischen Dingen zu unterscheiden, die man sofort entfernen kann (überflüssig), und solchen, die als Puffer oder Sicherheit dienen (redundant).
Fazit
Zusammenfassend ist redundant das präzise Fremdwort für überflüssig im Sinne von mehrfach vorhanden. Wenn etwas überflüssig ist, weil es nicht mehr zeitgemäß ist, verwendet man stattdessen den Begriff obsolet.
