Wie heißt ein Wort, das in verschiedenen Sprachen ähnlich klingt, aber unterschiedliche Bedeutungen hat?
Richtige Antwort auf die Quizfrage
Falscher Freund
Ein Falscher Freund bezeichnet ein Wort, das in verschiedenen Sprachen ähnlich klingt, aber unterschiedliche Bedeutungen hat.
Statistiken
Antworten
Ausführliche Antwort auf die Quizfrage
Ein Falscher Freund bezeichnet ein Wort, das in verschiedenen Sprachen ähnlich klingt, aber unterschiedliche Bedeutungen hat. Obwohl diese Wörter oft auf den ersten Blick vertraut wirken und eine Ähnlichkeit zu einem Wort in der eigenen Sprache aufweisen, führen sie beim Übersetzen oder beim Verstehen der Sprache leicht zu Missverständnissen.
Ein bekanntes Beispiel ist das englische Wort “actually”, das auf Deutsch “tatsächlich” bedeutet, aber oft fälschlicherweise als “aktuell” interpretiert wird, da das Wort in beiden Sprachen ähnlich klingt.
Falsche Freunde entstehen häufig, weil die Wörter denselben Ursprung haben oder in ähnlicher Weise gebildet wurden, ihre Bedeutungen jedoch im Laufe der Zeit unterschiedlich entwickelt haben. Sie sind besonders in Fremdsprachen eine Herausforderung, da sie den Lernenden in die Irre führen können, wenn sie glauben, die Bedeutung eines Wortes zu kennen.
