Was bedeutet Euphemisierung?
Richtige Antwort auf die Quizfrage
Beschönigung
Euphemisierung ist die Beschönigung von Dingen und Sachverhalten.
Statistiken
Antworten
Ausführliche Antwort auf die Quizfrage
Euphemisierung bezeichnet den sprachlichen Vorgang, bei dem unangenehme, unliebsame oder tabuisierte Sachverhalte durch beschönigende oder verharmlosende Ausdrücke umschrieben werden. Durch die Verwendung eines Euphemismus soll eine Aussage weniger direkt, weniger hart oder weniger verletzend erscheinen. Oft wird diese Technik verwendet, um heikle Themen zu entschärfen, etwa in der Politik, in den Medien oder in der alltäglichen Kommunikation.
Ein klassisches Beispiel für Euphemisierung ist der Begriff “Heimgang”, der häufig anstelle von “Tod” oder “Sterben” verwendet wird, um den Vorgang des Lebensendes weniger düster oder endgültig klingen zu lassen. Ebenso wird “Entlassung” oft durch “freisetzen” oder “freisetzen von Arbeitskräften” ersetzt, um den negativen Beigeschmack des Jobverlustes abzumildern.
In der Politik findet Euphemisierung oft Anwendung, um Maßnahmen oder Zustände in einem positiveren Licht erscheinen zu lassen. So wird der militärische Begriff “Kollateralschaden” verwendet, um die unbeabsichtigten, oft zivilen Opfer eines militärischen Einsatzes zu beschreiben, was die Grausamkeit und Tragik dieser Ereignisse verschleiert. Auch der Begriff “Reform” kann euphemistisch eingesetzt werden, wenn es um Maßnahmen geht, die für bestimmte Bevölkerungsgruppen Nachteile bringen, etwa bei der “Rentenkürzung”.
Euphemismen können auch in der Wirtschaftssprache vorkommen, etwa wenn von “Outsourcing” gesprochen wird, um den Abbau von Arbeitsplätzen im eigenen Land zu umschreiben, oder wenn “Preisanpassung” verwendet wird, um eine Preissteigerung zu kaschieren.
Durch Euphemisierung wird die Sprache zwar oft weicher und weniger konfrontativ, sie kann aber auch dazu beitragen, die Realität zu verschleiern oder zu verzerren. Kritiker bemängeln, dass Euphemismen dazu führen können, Probleme und Missstände zu verharmlosen oder zu verschleiern, anstatt sie direkt und ehrlich zu benennen.
