Noch ziemlich leicht verständlich ist der erste Ausdruck in unserem Österreich Quiz: Rossknödel. Im Deutschen kennen wir schließlich auch den Begriff Ross für ein edles Pferd. Allzu edel sind die Rossknödel allerdings nicht. Gemeint sind damit nämlich die Hinterlassenschaften, die wir umgangssprachlich als Pferdeäpfel bezeichnen.
Quizfragen
Wort Nummer zwei im Quiz über Austriazismen ist da schon wesentlich geschmackvoller: Gesucht ist die österreichische Bezeichnung für Johannisbeeren. Die heißen bei unseren Nachbarn Ribisel. Was für uns ungewohnt klingen mag, lässt sich leicht erklären. Das Wort geht auf die lateinische Bezeichnung für die Pflanze, Ribes rubrum, zurück.
Auch Wort Nummer drei unseres Quizfragen zu unseren österreichischen Nachbarn dreht sich ums Essen. Gesucht ist die deutsche Entsprechung des österreichischen Wortes Topfen. Gemeint ist damit weder Kochgeschirr noch sonstige Gerätschaften. Es handelt sich bei Topfen um Speisequark. Der Topfen wird häufig auch etwas entwässert, weshalb nicht nur der Name, sondern auch die Konsistenz sich vom deutschen Quark unterscheiden.
Ja, und wenn es romantisch wird und du vielleicht einen kleinen Urlaubsflirt erlebst, wie nennt sich das Ganze dann im Nachbarland? Gspusi ist die richtige Antwort! Im Grunde kannst du mit dieser Antwort sogar doppelt im Sprachquiz punkten: Beim Gspusi handelt es sich nämlich sowohl um den Flirt an sich als auch um die Person, mit der du diesen erlebst.
Fühlst du dich jetzt bestens vorbereitet auf einen Schnack mit den Einheimischen im Nachbarland? Falls nicht, kannst du deine Sprachkenntnisse mit unserem Österreich Quiz noch weiter auffrischen. Viel Spaß und Wiederschauen!
24. August 23, 05:59 – Tabea Bringewatt
