Tierlaute werden gerne nachgeahmt. Aber wer denkt, diese Nachahmungen wären in jeder Sprache gleich, der irrt. Im Deutschen erkennen wir den Hahn am Kikeriki, in Italien am Chicchirichi. Kennst du die Laute von Tieren in anderen Sprachen? Teste dein tierisches Wissen!
Im Deutschen sagen wir Muh und Miau , Wuff und Quak . Wir benutzen diese Wörter, um die Laute von Tieren nachzubilden. Ein Tierlaut ist aber nicht in allen Sprachen gleich. Gewissermaßen sprechen auch Tiere in anderen Sprachen. Darum geht es in diesem sprachlichen Tierquiz bzw. tierischen Sprachquiz: Erkenne die Laute von Tieren in diversen Sprachen!
Zum Beispiel der Frosch. Im Deutschen quakt er und das Quak ist die Nachahmung von uns Menschen. Meistens wird es zweimal ausgesprochen, weil Frösche in den seltensten Fällen nur mit einen Quak daherkommen. Meistens sind es unzählige. Im Französischen wird der Tierlaut mit einem Coa-coa wiedergegeben, im Englischen mit einem Ribbit ribbit und im Türkischen mit einem Vrak vrak .
Mehr zur Tierwelt in Quizfragen
Interessant ist auch das Kikeriki , welches zum Aufstehen gemahnt und vom Hahn morgens gerufen wird. So jedenfalls übersetzen wir Deutschen den Tierlaut. Das Englische macht daraus ein Cock-a-doodle-doo , das Polnische ein Kukuryku und das chinesische Mandarin fasst sich ziemlich kurz: Dort kräht der Hahn ein Wowo . Sind dort alle so schnell wach?
Bei der Recherche zu diesem tierischen Sprachquiz haben wir gelernt, dass die Sprache der Tiere genauso vielfältig ist wie jene der Menschen. Das Wuff im Deutschen (gemeint ist der Hund) wird zu einem Blaf blaf im Niederländischen. Das Mäh eines Schafes oder einer Ziege zum Mee (japanisch) oder Bee (italienisch). Und aus einem deutschen IA des Esels wird ein italienischen Hi Ho !
Kennst du die Tierlaute von Katzen, Hunden und Hähnen in anderen Sprachen? Teste dein tierisches Wissen beim etwas anderen Sprachquiz!
19. Mai 2023, 05:41 Uhr – Ines Walk
