Mehr als 100 Begriffe aus dem Jiddischen, auch als Jiddismen bekannt, werden im Deutschen genutzt. Reicht dein Wissen aus, um alle 11 jiddischen Wörter in diesem Sprachquiz ihrer richtigen Bedeutung zuzuordnen? Dann Masel tov und los geht’s!
Die Wörter finden vor allem in der Umgangssprache Anwendung. Ihre jiddische oder hebräische Herkunft ist dabei nicht immer auf den ersten Blick zu erkennen. Im Sprachquiz haben wir 11 jiddische Wörter zusammengestellt, an denen du dein Allgemeinwissen testen kann. Außerdem erweiterst du möglicherweise deinen Wortschatz und trainierst garantiert deine grauen Zellen!
Statt Wörter lieber Allgemeinwissen
Begriff 3 dieser Lehnwort-Suche startet ganz direkt: Wer Tacheles redet, macht nämlich eine klare Ansage und das ohne große Umschweife. Das jiddische tachles bedeutet Ziel oder Zweck, Tachles reden zur Sache kommen.
Das Wort Kaff, Nummer 5 im Sprachquiz, wird üblicherweise mit einem Augenzwinkern oder leicht abfällig als Bezeichnung für ein Dorf verwendet. Merkmal eines solchen Dorfs ist eine gewisse Langeweile oder Verschlafenheit. Es ist nichts los dort und ist eben ein ödes Kaff.
Das Wort Zores ist mittlerweile weniger in Gebrauch. Es wurde bereits im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen übernommen. Zores leitet sich von zore ab, das soviel wie Unglück, Not oder Bedrängnis bedeutet. Wir benutzen Zores heutzutage allerdings auch als Synonym für Ärger oder Wirrwarr.
Unser letztes gesuchtes Wort im Sprachquiz ist die Mischpoke. Mit diesem Wörtchen wird die liebe Verwandtschaft bezeichnet. Dabei hängt dem Wort ein leicht spöttischer oder abfälliger Hauch an. Mischpoke kann als Bezeichnung aber auch neckend gemeint sein.
Na, bist du bereit, dein Wissen rund um die Jiddismen auf die Probe zu stellen? Dann zeig, was du kannst: Ordne die 11 jiddischen Lehnwörter ihrer richtigen Bedeutung zu. Viel Spaß bei diesem kniffeligen Sprachquiz!
01. Juli 23, 05:19 – Tabea Bringewatt
