Die deutsche Sprache besteht laut dem Duden aus 300.000 bis 500.000 Wörtern. Ein gehöriger Anteil hat seinen Ursprung allerdings nicht in Deutschland selbst, sondern stammt aus anderen Ländern. In diesem Sprachquiz wird deine Expertise rund um Lehnwörter auf die Probe gestellt.
In unserem Sprachquiz geht es unter anderem um den Pyjama, wie du in der Überschrift erkennen kannst. Das Wort stammt nicht wie vermutet aus dem Englischen, sondern aus dem Persischen. Pīsch dschāma bedeutet wortwörtlich übersetzt Beinkleidung. Eigentlich wurde der Begriff für eine Hose aus leichtem Stoff genutzt, aber heute wird der Begriff für die komplette Nachtbekleidung aus Ober- und Unterteil angewendet.
Hast du Lust auf mehr Quiz
Das Wort, dessen Herkunft als Drittes in diesem Wortquiz gesucht wird, ist das Kajak. Kajak wurde aus dem Inuktitut entlehnt und das schon vor mehreren hundert Jahren. In seiner Originalbedeutung bezeichnet das qajaq ein einsitziges Männerboot. Heute dürfen aber durchaus auch Frauen mit dieser Form des Paddelbootes auf dem Wasser herum schippern.
Ein weiterer Begriff im Sprachquiz ist nicht nur bei Science-Fiktion-Fans in aller Munde, sondern auch durch die rasanten Entwicklungen in Technik und Wissenschaft: der Roboter. Seinen Ursprung hat das Wort im Slawischen. Das Wort robota bedeutet Arbeit. Die erstmalige Verwendung des Begriffs für arbeitende Maschinen mit menschlichen Merkmalen wird dem Schriftsteller Karel Čapek zugeschrieben. Er nutzte den Ausdruck robot bereit.
Die Herkunft eines anderen Begriffs im Sprachquiz dieser Woche liegt im polynesischen Raum. Das Wort Tattoo wurde über das englische tattoo vom samoanischen Begriff tatau entlehnt. Die Silbe Tau steht für Bild oder Zeichen.
Waren diese Erklärungen keine Überraschung für dich? Fühlst du dich in deinen Sprachkenntnissen sicher? Dann kannst du dich ja ganz entspannt an die restlichen Lehnwörter unseres Sprachquiz wagen! Viel Spaß beim Zuordnen!
12. September 23, 05:58 – Tabea Bringewatt
